Portrait de coq

La poule caquète, le poussin pépie, le coq chante. Selon les langues et les pays, la transcription phonétique de son chant prend des formes très différentes. Le chant du coq est inné, il n'est pas appris.

• En français, le chant du coq est traduit par l'onomatopée Cocorico !
• Cock-a-doodle-doo en anglais
• Quiquiriqui en espagnol
• Kikeriki en allemand
• Kokeriko en espéranto
• Cucuriguuuu en roumain
• Cocorococo en portugais (cocoricó en Brésil)
• Ake-e-ake-ake en thaïlandais
• Kuk-kurri-kuuu en turc
• Chicchirichi en italien
• Ky-ky-ri-ký en tchèque
• kuckeliku en suédois
• kokekoko en japonais
• Co Co Co en chinois
• Coucarékou en russe

« Cocorico ! » est utilisé par certains Français pour manifester leur chauvinisme, probablement parce que ce cri est interprété comme une manifestation d'orgueil de la part du coq, mais surtout parce que le coq gaulois est devenu un emblème du pays.